仅凭“闭俗情侣与玩咖辣妹们”这句中文说法，无法可靠确认它对应哪一部正式动画，也不能据此给出唯一原名。它更像经过翻译、改写或平台包装的题材描述；尤其“进行训练的故事”这类补充语，可能来自剧情简介，而不一定属于作品标题。要定位出处，关键是找到画面、片尾或原始页面中的可核对信息。

这句中文能说明什么，不能说明什么

“闭俗情侣”可能是在描述性格内向的一对情侣，“玩咖辣妹”则可能是对外向、擅长社交的辣妹角色的俗称。这些词能提示人物关系和题材方向，却不是稳定的作品识别标记。相似设定可以出现在动画、漫画、短片或成人向影像中，仅靠角色类型很难区分具体作品。

如果标题还带有“性爱训练”“训练的故事”等说法，也应先把它当作待核实的描述。它可能是原始标题的意译，也可能是简介、上传者自拟标题或平台分类用语。现阶段没有足够线索证明这些中文片段合在一起就是正式片名。

先找原始标题，不要把译名当成定论

同一部作品在不同地区可能采用直译、意译、简称或宣传副标题，中文标题与日文原题未必逐字对应。若“闭俗”来自对某个日语性格词的翻译，换一种译法后，标题可能完全看不出相似之处；“玩咖辣妹”也可能是字幕或转载页面为了吸引读者而改写的称呼。因此，单凭中文措辞匹配到相近题材，并不能证明找到了出处。

可以把角色词当作辅助检索词，而不是认定的片名。例如日语里常见的“陰キャ”通常指性格内向或不擅社交的人，“ギャル”常指辣妹形象；“陽キャ”则常用来形容外向、活跃的人。这些词有助于理解可能的翻译方向，但它们只是普通词汇，不能单独锁定某部作品，也不代表原题一定包含这些字。

有画面或片段时，按证据强弱逐步核对

1. 先看标题画面和片尾。记录片头标题卡、片尾字幕中的原文名称、制作公司或发行信息。画面若经过裁切，片尾通常仍可能保留比转载标题更可靠的标识。
2. 再核对页面的作品资料。查看原始发布页面是否同时列出原文标题、发行方、制作方、发布日期或集数。只有中文标题、没有其他作品信息的转载页面，通常不足以确认出处。
3. 用第二条独立线索交叉验证。如果能辨认角色名、声优、制作人员或片尾曲，可拿它与作品资料对照。标题和制作信息相互吻合，比单独依赖封面文字更有说服力。
4. 确认内容类型。有些动画片段实际来自漫画宣传视频、游戏剧情、同人动画或剪辑作品。画面是动画风格，并不自动表示它属于正式发行的动画番剧或OVA。

文件名、短视频标题和评论区称呼可用于寻找更多线索，但它们经常被缩写、翻译或二次改写，证据力低于片尾字幕及发行资料。若不同页面给出的名称不一致，先保留原文写法，再比较制作方、角色名和发布日期，不要因为题材相似就把它们视为同一作品。

当前较稳妥的结论

“闭俗情侣与玩咖辣妹们”目前只能作为一组描述性线索，不能单独确认具体动漫名称或出处；也没有足够依据把某个听起来相似的日文标题直接认定为原名。若手头只有这句话，答案应停留在“作品尚未定位”，而不是补出一个未经核实的片名。

要进一步确定，最有用的补充材料是标题截图、片尾字幕、发布页面上的制作信息，或能辨认的角色名。拿到其中一项后，再与另一项独立线索相互印证，才能区分正式原名、中文别名和平台自拟标题。